索取号:I313.074/4407
作者:佚名
出版社:译林出版社
本书是日本现存最古的和歌短篇故事集,成书于平安时代初期。全书采用虚实结合的手法,以在原业平的30余首作品为基础,将大量他人的作品叠加到主人翁身上,从而重新塑造在原业平的人物形象。作品中的主人翁,在热恋、悲恋、失恋中经受感情的折磨,在父子之情、主仆之信、朋友之义中获得心灵的升华。作者通过虚化现实生活中的在原业平,表现了平安文人理想的生活态度和情感追求。
在日本文学史上,《伊势物语》首次将和歌上升到与物语相埒的地位,各段必有至少短歌一首。和歌占的分量极重,以致故事传奇多少沦为附庸,因称之“歌物语”。是故和歌译得或好或坏,十分关键。